UNIVERSIDAD
DE ILLINOIS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y FUNDACION GLOBAL DEMOCRACIA
Y DESARROLLO SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA
El Consejo Administrativo
de la Universidad de Illinois en representación de su campus
en Chicago, Illinois, Estados Unidos de América, y la Fundación
Global Democracia y Desarrollo, Santo Domingo, República Dominicana,
deseando establecer relaciones de cooperación entre las dos
instituciones, especialmente para desarrollar intercambio
académico y cultural a través de asistencia mutua en las áreas
de educación e investigación, acuerdan lo siguiente:
PRIMERA PARTE
Alcance de la Cooperación
Las áreas de cooperación incluyen, sujetas al mutuo consentimiento,
programas seleccionados entre los ofrecido en cualquiera de
las dos instituciones, en tanto se considere deseable y posible
por ambas partes, y que ambas sientan que contribuyen al fortalecimiento
y desarrollo de las relaciones de cooperación entre las dos
instituciones.
La asistencia que proporcionará cada una de las partes contratantes
puede ser consultoria, y desarrollo profesional, cuando sea
considerado benéfico por las dos instituciones.
SEGUNDA PARTE
Areas Generales de Cooperación
La colaboración será asumida, sujeta a disponibilidad de recursos
económicos y aprobación del Consejo Administrativo de la Universidad
de Illinois y la Fundación Global Democracia y Desarrollo,
a través de actividades y programas relacionados con:
1. Participacion en seminarios y reuniones académicas;
2. Programas especiales de corto tiempo;
3. Programas de desarrollo profesional.
Los términos de tal asistencia mutua y los presupuestos necesarios
para cada programa y actividad que sea implementada bajo los
términos de este acuerdo deben ser discutidas y acordadas
por ambas partes por escrito y antes del inicio de cada programa
o actividad particular. Tales programas y actividades deben
ser negociados y aprobadas anualmente y como se estime necesario,
por el Consejo Administrativo y/o individuo/s autorizado/s
de las partes. Cada institución designará un responsable de
vinculación para desarrollar y coordinar actividades o programas
específicos.
Y relacionado con los objectivos de este Convenio General
de Colaboración y futuros Anexos dedicados a programas especificos
a realizar entre la Unviersidad de Illinois en Chicago y la
Fundación Global Democracia y Desarrollo, se entiende y establece
que ninguna de las partes firmantes de este Convenio General
de Colaboración será imputable por actos resultados de negligencias
or mal hechos, tampoco por comisión u omisión, del/los que
la otra parte fuese responsables, a no ser de que existiese
responsabilidad legalmente establecida. Este Convenio General
de Colaboración no reduce ni extiende las obligaciones y responsabilidades
de las partes para cada una de ellas y de cada una de las
partes a terceros.
TERCERA PARTE
Renovación, terminación y rectificación
Este acuerdo permanecerá en vigor por un período de cinco
(5) años a partir de la fecha de la última firma, con el entendimiento
de que cualquiera de las partes puede darlo por concluído,
dando aviso por escrito a la otra parte con noventa (90) dias
de anticipación.
Este acuerdo puede ser rectificado con el consentimiento de
las dos partes y por medio de un anexo ejecutado por personal
autorizado de ambas instituciones. Tal anexo una vez aprobado
por el Consejo de Administración y/o individuo/s autorizado/s
de ambas instituciones, formara parte de este Convenio General
de Colaboración.
El presente convenio es firmado en seis (6) originales en
ingles y seis (6) originales en expañol, siendo todos y cada
uno de ellos igualmente válidos.
Este convenio será válido cuando cuente con las firmas del
personal autorizado de la Unviersidad de Illinois y de la
Fundación Global Democracia y Desarrollo y entrará en vigor
en la última fecha escrita debajo de estas firmas.
En testimonio, las partes firman de conformidad.
POR LA FUNDACIÓN GLOBAL
DEMOCRACIA Y DESARROLLO
Leonel Fernandez
Presidente
POR LA UNIVERSIDAD
DE ILLINOIS EN CHICAGO
Sylvia Manning
Chancellor
Allan Lerner
Associate Provost for External Affairs
Director Office of External Education
POR EL CONSEJO ADMINISTRATIVO
DE LA UNIVERSIDAD DE ILLINOIS
Craig S. Bazzani
Comptroller
Michele M. Thompson
Secretary
|
